التقى النائب العام اليوم الثلاثاء السابع من يونيو بالسفير الايطالي جيامباولو كانتيني والامين الاول للسفارة

الايطالية بمصر جوليا مانتيني بمقر النائب العام بالقاهرة. كما حضر السفير بدر عبد العاطي نائب وزير

الخارجية المصري للشؤون الاوروبية ورئيس الطعون مدير قسم التعاون الدولي بمكتب المدعي العام في

الاجتماع درس الاطراف الاسباب المشتركة بين البلدين، اولا وقبل كل شيء قضية ريجيني. سلم النائب العام

للسفير الايطالي نسخة رسمية من الملف الذي يحتوي على نتيجة التحقيق في قضية ريجيني باللغتين العربية

والايطالية. وكان المدعي العام المصري قد توصل سابقا الى نتيجة عدم وجود سبب للقيام بالاجراءات

الجنائية لان المنفذ مجهول، تعليمات الاطراف الموكلة بالتحقيق بتكثيف البحث.

خلال اللقاء تلقى السفير الايطالي ايضا رد السلطات القضائية الكينية على روجاتورية مصر بشان ما نشرته

وسائل الاعلام الايطالية عن ضابط شرطة كيني يستمع الى مقابلة تحدث فيها ضابط مصري عن دوره في

الاختطاف وفي الريجيني التعذيب في مصر. وتتعلق الاجابة ايضا بزيارة مزعومة لنائب المدعي العام

الايطالي - المكلف بالتحقيق - في كينيا والذي كان سيستمع الى شهادة الشرطي الكيني في اطار التعاون

القضائي ثلاثة من المدعين العامين. الاجابة ايضا تتضمن مناقشة بين فريقين التحقيق ايطاليا ومصر وردت

السلطات الكينية في الواقع ان التسجيلات الكينية لا تتضمن اي اشارة الى الزيارة المزعومة لنائب النيابة

الايطالية الى كينيا التي كانت تتحدث عنها وسائل الاعلام الايطالية. اكد النائب العام المصري مجددا ان

جميع الوثائق التي يتم تسليمها للسفير الايطالي يجب رفعها في المحكمة التي تجري فيها المحاكمة في ايطاليا

حيث تتضمن الوثائق المذكورة اجابات لجميع المشتبه فيهم في راحة المسؤولين المصريين الذين تحقق معهم.

                                       النسخة الإيطالية

The Attorney General handed over

the Italian ambassador the public prosecution results regarding the death of Regeni

The Attorney General met today 15th of June the Italian ambassador to Egypt 'Giampaolo Cantini'، and the first secretary of the Italian embassy to Egypt 'Giulia Mantini'، at the headquarter of the attorney general in Cairo، in the presence of the assistant of the minister of foreign affairs for European affairs، ambassador Badr abdel ati and the head of appeals court/the head of the department of international cooperation in attorney general office. The meeting held to discuss the common judicial issues between the two countries، particularly

the death of the Italian student 'Giulio Regeni'. The Attorney General handed over the Italian ambassador in the meeting official copies of the public prosecutions results regarding the mentioned case، two copies written in Arabic and Italian languages، which ended to the fact that; it doesn't make sense according to the report to initiate a criminal prosecution because no offender could identified، and investigation bodies will be tasked with intensifying investigations.

Among the documents which the Italian ambassador received was the Kenyan judicial authorities reply to the Egyptian prosecution's inquiry about reports in Italian media alleging that a Kenyan policeman claimed he heard from an Egyptian officer during a meeting in the Kenyan capital that he had a role in kidnapping and abusing Regeni in Egypt، and also the reports of some media means about a visit of the deputy of the Italian attorney general -which in charge of the investigation in this case- to Kenya، and he has heard the mentioned Kenyan officer testimony، in the shed of the framework of judicial cooperation between Kenya and Rome prosecutions. In addition to that the Italian ambassador received documents about the reports regarding what has been raised during the discussions between the Egyptian and Italian investigation teams; given that the Kenyan authority reply doesn't include a mention to what has been reported by the Italian media about a visit of the deputy of the Italian attorney general to Kenya that included a hearing to the Kenyan officer statement.

The Attorney General stressed during the meeting the need of handing over all the document، which the Italian ambassador has been received، before the Italian court that handling this case، because these documents including a detailed refute of all the allegations about suspected Egyptian officers in this case.